sylvia hornsveld. born in barcelona

lives and works in amsterdam

(ENG)

my practice is based on sculptures and performance that unfold in installations constructed as relational spaces. i am interested in creating dialogues that question the actual use of spaces, functionality, and the constant relationship with the norm. situations and encounters that emerge from interactions and interrelations between architecture, objects, and bodies where these are shaken, vibrated, displaced, moved, and transformed among themselves.

research allows me to make a horizontal reading of these elements, where each object, space, and body has its own agency. this perspective allows me to dismantle not only through form and materiality, but through the relationships they activate with their surroundings.

bodies appear as essential tools to tension these systems. the process is installed as resistance to the logic of productivity; i am interested in sustaining the act of making as a form of thinking, where error, accident, and the unfinished become materials as important as any other. from there, a constant friction is produced between saying and doing, between what is constructed discursively and what emerges from the practice itself.

through these layers of accidents, situations, and relationships, i construct layers of meaning that tension, question, and open fissures, enabling new ways of seeing and inhabiting.

(ESP)

mi práctica se basa en esculturas y performance que se despliegan en instalaciones construidas como espacios relacionales. me interesa crear diálogos que cuestionen el uso real de los espacios, la funcionalidad y la relación constante con la norma. situaciones y encuentros que devienen de interacciones e interrelaciones entre arquitectura, objetos y cuerpos en donde estos se ven sacudidos, vibrados, desplazados, movidos y transformados entre sí mismos.

la investigación me permite hacer una lectura horizontal de estos elementos. en donde cada objeto, espacio y cuerpo tiene su propia agencia. esta mirada me permite desmontar no solo desde la forma y materialidad, sino desde las relaciones que estos activan con su entorno.

los cuerpos aparecen como herramientas esenciales para tensionar estos sistemas. el proceso se instala como resistencia ante la logica de la productividad; me interesa sostener el hacer como forma de pensameinto, donde el error, el accidente y lo inacabado se convierten en materiales tan importanrtes como cualquier otro. desde ahí, se produce una friccion constnate entre el decir y el hacer, entre lo que se construye discursivamente y lo que emerge de la practica misma.

a través de estas capas de accidentes, situaciones y relaciones construyo capas de significado que tensionan, cuestionan y abren fisursa habilitando nuevas formas de mirar y habitar.